くろねこのしっぽ

携帯業界で働いています。携帯やスマホの事、趣味や日記など、色んな事を書いていきます。

ダイエット

え?ヘルシーって低カロリーって意味じゃないの?!

投稿日:

え?ヘルシーって低カロリーって意味じゃないの?!

私は英語が苦手。
だからって漢字が得意かって言われるとゼンゼン苦手。

しかも面倒くさがりなので、本とか読むのは好きなんですけど、読めない漢字を文章の雰囲気で読んでしまったりします。
だいたいこんな意味でしょ?的な。

だからね。友達とご飯を食べに行った時とかにもカロリー低そうな料理を注文すると言ってたんです。

「お!ヘルシーだね」

ってね。
ゼンゼン通じたし、違和感ゼロ。
なんなら、私もヘルシーなやつにしようかな!なんて人もでるくらい。

でも、先日言われたんですよねえ。

「それ、意味間違ってね?」

って。
えー?そーなのー?なんて言いながら調べてみたらビックリ!本当に違ってました。
[ad]



「ヘルシー」の本当の意味は「健康的な」って意味

え?ヘルシーって低カロリーって意味じゃないの?!

「ヘルシー」の本当の意味は「健康的な」って意味なんですよねー。
でもコレ間違って使っている人いっぱいいると思うんですけど・・・。
テレビや雑誌とかでも間違った使いかたしているものもあるくらいですから、一般の人なんてなおさらですよね。

なんでこんな使いかたになったんでしょうか。
原因はやっぱりダイエットだと思うんです。

肥満でダイエットをしなくてはいけない人にとって、低カロリーな料理は「健康的」だから。

こんな使用方法が広がっていって現在にいたるんじゃないでしょうか。

日本語には元の言葉の意味から独立した言葉がたくさんある

調べたら、「ヘルシー」に限らず日本語には本来の意味からかけ離れてしまった意味で使われている言葉がたくさんあるんですよね。

例えば、「煮詰まった」っていう言葉は「行き詰まった」という意味ではなく、結論が出る段階が近づいたという意味ですし、「敷居が高い」は「水準が高くて手を出しにくい」という意味ではなく、何か悪い事があって、もう一度そこに行く事に抵抗感があるって意味だったりします。

本来の意味とは違った意味で使われていますが、たくさんの人に定着していますよね。
こうやって言葉は新しい意味を持った言葉になるんだそう。

「ヘルシー」も「低カロリー」的な意味が定着しているので、「間違った使い方」というよりは「新しい意味で定着した言葉」といったほうがシックリくる感じでしょうか。


-ダイエット

Copyright© くろねこのしっぽ , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.